毛平仲挽词二首 其二

宋代 • 韩元吉

蚤岁闻嘉誉，论交鬓已丝。
长言虽面隔，千里但心期。
故垒生刍奠，尘编幼妇辞。
倚天长剑在，欲挂漫兴悲。

译文：

早年就听闻你有很好的声誉，可等到我们结交时，彼此的鬓发都已斑白如丝了。
虽然我们没能当面长谈交流，但即便相隔千里，心意也能相互期许。
如今我在你的墓前献上生刍进行祭奠，看着你留下的那些满是灰尘的书卷，还有你曾写下的绝妙文章。
那如倚天般的长剑依旧还在，可你却已离去，我只能徒然地涌起满心的悲痛。