挽張元幹國錄詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

一第固已晚，九遷人共期。
功名雖有命，壽考獨無時。
門士韜珪璧，諸郎襲禮詩。
他年振儒學，猶慰九原悲。

譯文：

你科舉中第固然是晚了些，大家都期待着你能不斷升遷、仕途順遂。

雖說功名成敗是有命運在安排，可唯獨你的壽命卻如此短暫，沒能更長久一些。

你的門生們都身懷如珪璧般的才華，韜光養晦等待時機；你的兒子們也都傳承着禮儀和詩歌方面的學問。

在未來的日子裏，他們能夠振興儒家學術，這或許也能稍稍慰藉你長眠於地下的悲憾了。