挽傅安道郎中詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

蚤負凌雲氣，長懷流水音。
詞場俱白首，世路只丹心。
妙語空成誦，懽盟詎可尋。
泉山幾千裏，涕淚俱沾襟。

譯文：

您早年就懷有像凌雲一般的壯志豪情，長久以來心懷如高山流水般的知音情懷。
在詞壇之中，我們都已白髮蒼蒼，歷經世間種種艱難險阻，您始終堅守着一顆赤誠之心。
您那些精妙的話語如今只能在我腦海中反覆吟誦，可曾經歡樂的盟約如今卻無處尋覓。
您所在的泉山遠在千里之外，想到這些我悲痛不已，淚水沾滿了衣襟。