挽傅安道郎中词二首 其二

宋代 • 韩元吉

蚤负凌云气，长怀流水音。
词场俱白首，世路只丹心。
妙语空成诵，懽盟讵可寻。
泉山几千里，涕泪俱沾襟。

译文：

您早年就怀有像凌云一般的壮志豪情，长久以来心怀如高山流水般的知音情怀。
在词坛之中，我们都已白发苍苍，历经世间种种艰难险阻，您始终坚守着一颗赤诚之心。
您那些精妙的话语如今只能在我脑海中反复吟诵，可曾经欢乐的盟约如今却无处寻觅。
您所在的泉山远在千里之外，想到这些我悲痛不已，泪水沾满了衣襟。