挽徐敦濟郎中詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

南渡推人物，彝常有世家。
州麾三上最，使節五分華。
通籍恩初渥，登車病已加。
甘泉垂入侍，華屋漫興嗟。

譯文：

在朝廷南渡之後，要推選傑出的人物，徐敦濟家就是像古代掌管常道倫理的世族那樣的名門世家。

徐敦濟曾三次擔任州一級的長官，且政績都非常卓越，他還五次作爲使節出行，彰顯榮耀。

他剛剛開始在朝中任職，便受到了皇帝優厚的恩澤，可剛要有所作爲時，他的病情卻日益加重。

原本他馬上就要進宮侍奉皇帝，爲朝廷大展身手了，卻不幸離世，只能讓人們對着他華麗的房屋徒然發出悲嘆。