周元特詹事輓詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

黃髮趨嚴詔，青宮啓太微。
園公方入侍，疏傅已言歸。
奏牘三千在，流年七十稀。
無從奠雞酒，老疾只沾衣。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞。以下是它的現代漢語譯文：

頭髮花白的您接到了朝廷嚴厲的徵召詔書，趕赴爲太子服務的崗位，青宮（太子居住的宮殿）就如同天上的太微垣一般重要。就像當年商山四皓中的園公開始入宮侍奉太子一樣，您也承擔起了教導太子等職責。然而，卻像西漢的疏廣、疏受叔侄那樣，您早早地就選擇了辭官歸鄉。

您曾經呈遞給朝廷的奏疏多達三千篇，那裏面滿是您的智慧和對朝廷事務的見解。人活到七十歲本就稀少，而您的人生已經走過了這樣的歲月。如今我沒辦法去用雞和酒祭奠您，年邁又身染疾病的我，只能任由淚水沾溼了衣裳。