方务德侍郎挽词二首 其二
上圣询黄发，清时慨莫留。
居中二千石，典外十三州。
禁闼多闳议，筹帏裕远猷。
交亲半天下，注海泪空流。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：
圣上曾向您这位德高望重的老者咨询治国良策，可在这清平之世，您却令人惋惜地离开了人间。
您在朝廷中担任过俸禄二千石的官职，又曾到地方上去掌管过十三个州郡。
在宫廷的禁地中，您多次提出宏大而有远见的建议；在筹划军国大事的帷幄里，您为长远的谋划贡献了充裕的智慧。
您的朋友和亲人遍布天下，如今您逝去，我们这些人只能如海水倾流一般，徒然地挥洒着悲痛的泪水。