故致政參政大資張公輓詞三首 其二

宋代 • 韓元吉

益部煩分陝，金陵起御戎。
逢時身已病，憂國志彌忠。
廊廟訏謨外，丘園夢寐中。
彈冠與歸老，盛節有初終。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，輓詞是哀悼死者的詞章。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

當年您被委以重任去治理四川地區，就像當年周公、召公分陝而治一樣辛苦操勞；後來又在金陵被起用，去抵禦外敵。

您雖然正逢施展才能的好時機，可身體卻已染病，但您憂國的志向卻更加忠誠堅定。

您在朝廷之上爲國家出謀劃策，運籌帷幄；即便在歸隱田園之後，心中也依然牽掛着國事，連夢裏都放不下。

您當初出來爲官，到後來告老還鄉，這一生的高風亮節始終如一，善始善終。