故致政参政大资张公挽词三首 其二

宋代 • 韩元吉

益部烦分陕，金陵起御戎。
逢时身已病，忧国志弥忠。
廊庙?谟外，丘园梦寐中。
弹冠与归老，盛节有初终。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽词，挽词是哀悼死者的词章。以下是将其翻译成较为易懂的现代汉语：

当年您被委以重任去治理四川地区，就像当年周公、召公分陕而治一样辛苦操劳；后来又在金陵被起用，去抵御外敌。

您虽然正逢施展才能的好时机，可身体却已染病，但您忧国的志向却更加忠诚坚定。

您在朝廷之上为国家出谋划策，运筹帷幄；即便在归隐田园之后，心中也依然牵挂着国事，连梦里都放不下。

您当初出来为官，到后来告老还乡，这一生的高风亮节始终如一，善始善终。