故致政參政大資張公輓詞三首 其一

宋代 • 韓元吉

海內推耆德，朝端藹直聲。
金輝餘烈火，玉價自連城。
正色消羣枉，高風聳後生。
君王問黃髮，猶僅陟臺衡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，主要是對逝者的讚美與惋惜。下面爲你翻譯成現代漢語：

在四海之內，人們都推崇您這位年高德劭的賢德之人，在朝廷之上，您那正直敢言的名聲廣爲流傳。
您就如同烈火中淬鍊後散發出光輝的真金，您的品德和才能就像價值連城的美玉一樣珍貴。
您神色莊重，以正義消除了衆多的邪惡與不正之風；您高尚的風範，讓後輩們敬仰與效仿。
君王曾詢問關於您這位老臣的情況，可惜啊，您僅僅只是做到了臺輔之位（還未充分施展抱負）。