故宮使參政觀文錢公輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

忠孝全家法，清修極道腴。
雍容調庶政，談笑靖邊隅。
許國心猶壯，安時貌不枯。
修齡才七十，誰爲隔黃壚。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是悼念錢公的。以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

錢公一家秉持着忠孝的家風，個人修養高潔，對道義的領悟深刻，品德高尚而富有內涵。

他爲官時從容不迫地處理着各項政務，談笑之間就能夠平定邊疆的戰亂，保一方安寧。

他一心報國，壯志豪情絲毫未減；能夠順應時勢，即便歲月流轉，面容也不顯憔悴。

可惜啊，他僅僅活到七十歲就離世了，是誰將他與我們分隔在了黃泉之下呢！