故宫使参政观文钱公挽词二首 其一

宋代 • 韩元吉

忠孝全家法，清修极道腴。
雍容调庶政，谈笑靖边隅。
许国心犹壮，安时貌不枯。
修龄才七十，谁为隔黄垆。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，是悼念钱公的。以下是翻译成较为易懂的现代汉语：

钱公一家秉持着忠孝的家风，个人修养高洁，对道义的领悟深刻，品德高尚而富有内涵。

他为官时从容不迫地处理着各项政务，谈笑之间就能够平定边疆的战乱，保一方安宁。

他一心报国，壮志豪情丝毫未减；能够顺应时势，即便岁月流转，面容也不显憔悴。

可惜啊，他仅仅活到七十岁就离世了，是谁将他与我们分隔在了黄泉之下呢！