故宮使待制侍郎陳公輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

政譽京江口，威名峴首山。
折衝章貢外，制勝漢淮間。
零落金閨彥，淒涼玉筍班。
文章與功業，未老竟長閒。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞。輓詞是哀悼死者的詞章。下面爲您將其翻譯成現代漢語：

您在京江口任職時，政績美名遠揚；在峴首山地區，威名更是廣爲流傳。您在章貢之外的地方就能挫敗敵人的進攻，在漢淮之間的戰場上也總能克敵制勝。

如今，您這樣如同金閨中傑出才彥般的人物已然凋零，像您這樣位列玉筍班的賢才離世，讓人倍感淒涼。您有斐然的文章和卓越的功業，卻在還未老去之時，竟然永遠地閒息了（離世了）。