致政許侍郎輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

海內循良政，高名實吏師。
銅符嘗五換，玉節更三持。
慷慨平戎策，雍容聖德詩。
甘泉僅持橐，功不負明時。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念致仕（退休）的許侍郎所作。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在四海之內，許侍郎有着遵循良善的施政美名，他那崇高的聲譽，實際上成了爲官者們學習的楷模。
他曾多次擔任地方長官，銅符（代表地方官職的憑證）都換了五次之多，還三次持着玉節（象徵重要使命的符節），肩負重任。
他爲人慷慨，曾獻上平定外敵的良策；他風度雍容，還創作過歌頌聖德的詩篇。
可惜他就像在甘泉宮僅僅只是拿着衣袋侍從帝王一樣，沒能充分施展才華，但他的功績也無愧於這個清明的時代了。