挽任諫議詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

身致高門重，心無暗室欺。
臧孫宜有後，伯道乃無兒。
千載君如此，流年疾若斯。
寧無百人贖，遂作九原悲。

譯文：

你憑藉自身的能力與品德，讓家族榮耀、地位尊崇，就算是在沒人看見的地方，內心也不會有任何欺瞞之舉。
就像臧孫那樣賢德之人，本應該福澤後代，但你卻如同遭遇不幸的鄧伯道一樣，膝下沒有子嗣。
古往今來能像你這樣的人少之又少，可時光匆匆流逝得如此之快。
難道就沒有辦法能像春秋時用百人的代價贖回一個人那樣來挽救你的生命嗎？最終只能爲你葬入九泉之下而悲痛萬分。