致政龍圖給事徐公輓詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

今代詢黃髮，臨雍缺盛儀。
久從曾釜樂，俄重鯉庭悲。
德履嗟如在，功名誤見期。
平生拄頤劍，聊掛墓門枝。

譯文：

在當今這個時代，本應向像徐公這樣德高望重的老者虛心諮詢治國理政之道，可惜他離世，使得皇帝親臨辟雍（古代天子所設大學）舉行盛典的儀制少了他參與這一盛事的光彩。

徐公長久以來享受着天倫之樂，就像曾參以釜煮野菜，安於清苦而有家人相伴的那種溫馨；然而轉眼間，就遭遇了喪子之痛，如同孔子之子孔鯉早逝，他也經歷了這般悲痛。

他美好的品德和高尚的行爲令人感嘆，彷彿還在眼前。人們曾錯誤地期望他能建立更大的功名，然而他卻已經離開了。

他這一生如同手持能拄到臉頰的寶劍般有壯志豪情、有才能抱負，可如今也只能把這象徵着他壯志的“劍”，暫且掛在墓門的樹枝上了。