致政龍圖給事徐公輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

磊落南州士，家聲二百年。
失身幾利吻，得路已華顛。
青瑣元虛位，黃扉久佇賢。
九原寧可作，東望益潸然。

譯文：

這是一首輓詞，並不是古詩詞，但我可以爲你翻譯：

您本是那光明磊落的南方纔士，家族榮耀的聲名已經傳承了二百年。
您曾一時不慎，陷入那追名逐利的言辭漩渦，等到仕途終於順遂時，卻已然兩鬢斑白。
青瑣闥（代指接近皇帝的重要官職）其實一直空着位置等待您，宰相之位（黃扉）也長久地盼望着賢才到來。
可惜啊，逝者已矣，若九泉之下的人能夠復生該多好，我遙望東方，不禁潸然淚下。