致政龍圖給事吳公輓詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

勇退湖山地，心期白傅論。
仙風佔蒼嶺，樂土並桃源。
壯節傳交舊，儒科付子孫。
修齡才八十，殄瘁只聲吞。

譯文：

吳公您毅然決然地從官場退隱，來到湖光山色之地生活，您內心所期許的，是能像白居易那樣談詩論道、安享閒適。
您居住的地方，彷彿有仙人一般的風雅韻致瀰漫在那蒼翠的山嶺間，那裏就如同桃花源一樣，是令人嚮往的樂土。
您壯年時的高尚氣節在舊友之間口口相傳，您還把科舉入仕的期望寄託給了子孫後代。
可惜啊，您僅僅八十歲就離世了，您的去世讓人們悲痛不已，只能無聲地哽咽。