致政龙图给事吴公挽词二首 其二

宋代 • 韩元吉

勇退湖山地，心期白傅论。
仙风占苍岭，乐土并桃源。
壮节传交旧，儒科付子孙。
修龄才八十，殄瘁只声吞。

译文：

吴公您毅然决然地从官场退隐，来到湖光山色之地生活，您内心所期许的，是能像白居易那样谈诗论道、安享闲适。
您居住的地方，仿佛有仙人一般的风雅韵致弥漫在那苍翠的山岭间，那里就如同桃花源一样，是令人向往的乐土。
您壮年时的高尚气节在旧友之间口口相传，您还把科举入仕的期望寄托给了子孙后代。
可惜啊，您仅仅八十岁就离世了，您的去世让人们悲痛不已，只能无声地哽咽。