致政龍圖給事吳公輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

風采儀三院，循良著六州。
譽高青瑣闥，名動紫雲樓。
經世餘閎議，興邦閟遠猷。
君王問黃髮，柱石可能留。

譯文：

吳公當年在三院任職時，風度神采令人敬仰，在六個州郡任官時，以奉公守法、政績突出而聞名。
他在朝廷中聲譽極高，其美名傳遍了皇宮禁地。
他有着經世濟民的宏大見解，還有能讓國家興盛的深遠謀略。
可惜啊，當君王詢問這位德高望重的老臣是否還能繼續爲國效力時，卻已無法挽留他了。