故太師和王輓詩三首 其三

宋代 • 韓元吉

甲第神京冠，王封異姓優。
風雲開傑閣，水月轉芳洲。
種玉階庭盛，揮金族緒周。
諸郎自持橐，袞袞尚公侯。

譯文：

曾經，您那位於京城的豪門宅第堪稱首屈一指，您作爲異姓臣子，獲得的王封待遇優厚至極。
當年，您在風雲際會之時建功立業，朝堂爲您建立了彰顯功績的傑出樓閣；而您的品德和風範，就如同水中月、洲上芳，溫潤美好，流轉不息。
您重視家族子弟的培養，就像種下美玉一般，使得家族庭院中人才濟濟、興盛繁榮；您慷慨仗義，揮金幫助族人，讓家族的親族關係融洽周全。
如今，您的衆多子侄們都憑藉自身才學與能力在朝廷爲官，未來也必將如江水滔滔不絕一樣，繼續維持家族公侯般的顯赫地位。