故太师和王挽诗三首 其三

宋代 • 韩元吉

甲第神京冠，王封异姓优。
风云开杰阁，水月转芳洲。
种玉阶庭盛，挥金族绪周。
诸郎自持橐，衮衮尚公侯。

译文：

曾经，您那位于京城的豪门宅第堪称首屈一指，您作为异姓臣子，获得的王封待遇优厚至极。
当年，您在风云际会之时建功立业，朝堂为您建立了彰显功绩的杰出楼阁；而您的品德和风范，就如同水中月、洲上芳，温润美好，流转不息。
您重视家族子弟的培养，就像种下美玉一般，使得家族庭院中人才济济、兴盛繁荣；您慷慨仗义，挥金帮助族人，让家族的亲族关系融洽周全。
如今，您的众多子侄们都凭借自身才学与能力在朝廷为官，未来也必将如江水滔滔不绝一样，继续维持家族公侯般的显赫地位。