故太師和王輓詩三首 其一

宋代 • 韓元吉

宿衛登環尹，榮恩四十春。
威名傳瀚海，功烈上麒麟。
卻敵凝山嶽，臨機妙鬼神。
中興奉朝請，勞舊總無人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您當初擔任宮廷宿衛之職，而後榮升爲環衛長官，享受榮耀與皇恩長達四十個春秋。
您的威名遠播到浩瀚的沙漠地帶，所建立的功勳足以銘刻在麒麟閣上。
您抵禦敵人時，穩如巍峨山嶽般堅定，讓敵軍難以撼動；面對戰機時，您的決策精妙到好似鬼神相助一般。
在國家中興之時，您作爲元老之臣得以參與朝會，可如今像您這樣勞苦功高的舊臣已再也沒有其他人了。