故贈太師丞相文恭陳公輓詞三首 其三

宋代 • 韓元吉

凜凜循良吏，休休一介臣。
投艱推宇量，禦侮頼精神。
給侍恩雖渥，懷歸志莫伸。
平泉開甲第，花木未經春。

譯文：

這是一首輓詩，是用來悼念陳公的，下面是它的現代漢語譯文：

陳公您曾是令人敬畏的奉公守法、有治績的好官，是一位寬容溫和、品德高尚的臣子。在艱難的時局面前，大家推舉您出來擔當大任，可見您有着寬廣的胸懷和非凡的氣度；在抵禦外侮的關鍵時刻，全仰仗您的英勇和堅毅精神。

您曾經得到皇帝身邊侍奉的優厚待遇，皇恩雖然深厚，可您歸鄉的志向卻始終沒能實現。您精心營造瞭如同唐代李德裕平泉莊那樣華美的宅第，可惜宅院裏的花草樹木還沒等到春天的到來，您就與世長辭了。