故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三

宋代 • 韩元吉

凛凛循良吏，休休一介臣。
投艰推宇量，御侮頼精神。
给侍恩虽渥，怀归志莫伸。
平泉开甲第，花木未经春。

译文：

这是一首挽诗，是用来悼念陈公的，下面是它的现代汉语译文：

陈公您曾是令人敬畏的奉公守法、有治绩的好官，是一位宽容温和、品德高尚的臣子。在艰难的时局面前，大家推举您出来担当大任，可见您有着宽广的胸怀和非凡的气度；在抵御外侮的关键时刻，全仰仗您的英勇和坚毅精神。

您曾经得到皇帝身边侍奉的优厚待遇，皇恩虽然深厚，可您归乡的志向却始终没能实现。您精心营造了如同唐代李德裕平泉庄那样华美的宅第，可惜宅院里的花草树木还没等到春天的到来，您就与世长辞了。