故資政殿大學士樞密洪公輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

世學推東楚，文名冠異科。
弟兄聯玉筍，父子擅金坡。
籌幄淵謀在，陪京惠愛多。
無因奠雞酒，清淚灑江波。

譯文：

在學術傳承方面，洪公一家在東楚地區被世人推崇，他憑藉出衆的文采在科舉的特殊科目裏聲名遠揚。

洪公家族人才濟濟，他和兄弟們就像排列整齊的玉筍一樣優秀不凡，他與父親都在翰林院（金坡指代翰林院）展現出卓越才能，令人稱羨。

洪公在運籌帷幄之中有着深遠的謀略，他在陪都任職時，廣施仁愛，做了很多惠及百姓的事。

可惜我沒有機會去爲洪公祭奠，獻上一杯酒，只能任那傷心的淚水灑落在江波之上，以此寄託我對他的哀思。