故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其一

宋代 • 韩元吉

世学推东楚，文名冠异科。
弟兄联玉笋，父子擅金坡。
筹幄渊谋在，陪京惠爱多。
无因奠鸡酒，清泪洒江波。

译文：

在学术传承方面，洪公一家在东楚地区被世人推崇，他凭借出众的文采在科举的特殊科目里声名远扬。

洪公家族人才济济，他和兄弟们就像排列整齐的玉笋一样优秀不凡，他与父亲都在翰林院（金坡指代翰林院）展现出卓越才能，令人称羡。

洪公在运筹帷幄之中有着深远的谋略，他在陪都任职时，广施仁爱，做了很多惠及百姓的事。

可惜我没有机会去为洪公祭奠，献上一杯酒，只能任那伤心的泪水洒落在江波之上，以此寄托我对他的哀思。