葉少保輓詞六首 其四

宋代 • 韓元吉

精舍湖山外，天開萬石林。
五車娛晚歲，一壑遂初心。
激水穿巖竇，栽花繞澗陰。
佳名端不朽，揮淚記登臨。

譯文：

葉少保的精舍建在湖光山色之外，彷彿是上天特意在此開闢出了一片由萬千奇形怪狀石頭組成的林子。

他晚年時坐擁五車藏書，在這知識的海洋裏自娛自樂，隱居在這一方山谷，也算是達成了自己最初的心願。

那湍急的水流穿過岩石上的洞穴，發出清脆的聲響；他還在山澗背陰的地方栽種了許多花卉，把這裏裝點得格外美麗。

葉少保的美好名聲必定會流傳千古，永不磨滅。我滿含淚水，回憶着曾經與他一同在這裏登山臨水的美好時光。