次韻子云春日見懷二首 其一

宋代 • 韓元吉

每惜春光去，生憎鶗鴂鳴。
倦遊心易賞，多病戍仍更。
風雨山花過，池塘野水生。
買牛歸問舍，此計會應成。

譯文：

我常常痛惜着春光悄然離去，最討厭那鶗鴂鳥聲聲啼鳴，彷彿在催促着春天快些消逝。

在外漂泊遊宦，我早已疲倦，如今這一顆心很容易就能欣賞世間的景緻；身體又總是染病，還不斷地更換着戍守之地。

風雨過後，山間的花兒紛紛飄落；池塘裏，野外的水不斷匯聚漲起。

我打算買頭耕牛，回去置辦田舍，安度餘生，這一計劃想來終會實現。