送中甫兄之淮南 其二

宋代 • 韓元吉

老惜親朋別，貧知客寓愁。
青燈耿遙夜，濁酒對窮秋。
寒日催徵騎，新霜倚縣樓。
因君問淝水，莫渡北來舟。

譯文：

人到老年，特別珍惜與親朋好友的情誼，所以格外不捨與兄長你分別；我生活貧困，更能體會羈旅在外的愁苦滋味。

在這漫長的黑夜裏，一盞青燈散發着微弱而堅定的光；在這肅殺的深秋時節，我只能和你一起喝着濁酒。

寒冷的太陽彷彿在催促着你騎上征馬出發；剛剛降下的寒霜，好像倚靠在淮南的縣樓上。

兄長你此去淮南，煩請你打聽一下淝水的情況。千萬要留意，別讓北方來的船隻輕易渡過淝水啊。