送中甫兄之淮南 其一

宋代 • 韓元吉

憶昔湖陰道，邊聲日夜聞。
遠峯明積雪，疊鼓墮層雲。
未嘆河山異，常憂玉石焚。
三年真一夢，相見且論文。

譯文：

回想過去在湖陰的那段日子，邊疆戰事的聲音日日夜夜都能聽聞。遠處的山峯在陽光照耀下，積雪顯得格外明亮耀眼；軍中那密集的戰鼓聲，彷彿要把層層雲朵震落下來。

那時，我並不只是感嘆山河與往昔不同，更常常擔憂在戰火中，美好與醜惡、忠良與奸邪都一同遭受毀滅，就像玉石俱焚一樣令人痛心。

時光過得飛快，三年的時光就像一場夢一般匆匆過去。如今我們兄弟相見，先暫且放下那些憂愁和感慨，一起談談文章、切磋學問吧。