送梁士衡歸餘杭 其一

宋代 • 韓元吉

一水分他縣，音書近可傳。
飄零俱北客，憔悴各中年。
破屋春風裏，扁舟夜雪前。
故人逢短簿，爲話意茫然。

譯文：

一條江水劃分出不同的縣域，如今距離近了，音信書信也能夠方便地傳遞。
我們都如浮萍般漂泊在北方，彼此都在中年時變得面容憔悴、身心疲憊。
回想過去，我們曾在春風中守着破舊的房屋，也曾在夜雪來臨前乘坐着一葉扁舟。
要是你在餘杭遇到了舊時的友人，就替我告訴他們，此刻我的內心思緒紛繁，一片茫然。