送張仲良二首 其二

宋代 • 韓元吉

氣概青雲上，聲華碧海邊。
交遊俱得譽，伯仲總能賢。
幕府寧淹薄，諸公肯薦延。
功名第遲速，強飯且加鞭。

譯文：

你有着凌雲般的氣概，聲名遠揚在那碧海之畔。

你所交往結識的人，都對你讚譽有加，而你和兄弟個個都才能出衆、賢德過人。

你在幕府任職，這樣的才華怎會被長久埋沒呢，那些達官貴人肯定會舉薦你的。

獲取功名只不過是時間早晚的問題罷了，你可要好好喫飯、保重身體，同時也要更加努力奮進啊。