送張仲良二首 其一

宋代 • 韓元吉

客裏親朋別，詩成倍黯然。
春風動花柳，歸路繞雲煙。
共絕過門盜，俱無使鬼錢。
生涯知底許，消息幸頻傳。

譯文：

在這客居他鄉的日子裏，親朋好友就要分別，我寫好了送別詩，卻更覺憂傷難過。

春風輕輕拂動，花兒綻放，柳絲搖曳，而你即將踏上的歸程，蜿蜒於雲煙繚繞之處。

我們都像陳寔那樣嚇跑了上門行竊的小偷，擁有高潔的品德；也都像魯褒筆下的人一樣，沒什麼錢財。

真不知你今後的生活境遇會怎樣，只希望你能常常傳來消息，讓我知曉你的情況。