送张仲良二首 其一

宋代 • 韩元吉

客里亲朋别，诗成倍黯然。
春风动花柳，归路绕云烟。
共绝过门盗，俱无使鬼钱。
生涯知底许，消息幸频传。

译文：

在这客居他乡的日子里，亲朋好友就要分别，我写好了送别诗，却更觉忧伤难过。

春风轻轻拂动，花儿绽放，柳丝摇曳，而你即将踏上的归程，蜿蜒于云烟缭绕之处。

我们都像陈寔那样吓跑了上门行窃的小偷，拥有高洁的品德；也都像鲁褒笔下的人一样，没什么钱财。

真不知你今后的生活境遇会怎样，只希望你能常常传来消息，让我知晓你的情况。