送子云五首 其四

宋代 • 韩元吉

别意能凄楚，骊驹且缓听。
百年三过一，万事醉还醒。
策马身犹健，看山眼倍青。
东风有底憾，吹柳暗长亭。

譯文：

这是一首送别友人的诗，下面是它的现代汉语翻译：

离别的愁绪是如此的凄楚悲凉，且慢些听那催行的骊驹之歌吧。

人生百年，如今已经过去了三分之一，世间的万事万物啊，就如同人醉酒又清醒一样变幻无常。

你扬鞭策马，身子依旧康健矍铄；你极目看山，眼神格外清亮有神。

东风啊，你又有什么遗憾呢，却偏偏吹得那柳色在长亭边渐渐浓密成荫，更添了这离别的伤感。