過鬆江寄務觀五首 其三

宋代 • 韓元吉

一別未十日，舉頭楊柳黃。
蜂來知酒美，梅度覺船香。
岸幘春容好，翻書晝景長。
無人共談麈，自酌引壺觴。

譯文：

我們分別還不到十天呢，抬頭一看，楊柳的葉子都變黃了。

蜜蜂飛過來，就知道這酒一定香醇美味；梅花的香氣飄過來，感覺連船裏都瀰漫着芬芳。

我把頭巾掀起露出額頭，春日裏的面容看上去十分閒適自在。白天翻開書本閱讀，感覺這白晝的時光格外悠長。

可惜身邊沒有人與我一起清談，我只好獨自斟酒，舉杯自飲。