易安齋

宋代 • 韓元吉

紫陌猶千里，禪房自一家。
翠深穿小徑，紅溼動迷花。
絡石寒梢亂，欹巖碧幹斜。
春江夜來雨，如爲洗煙霞。

譯文：

在這繁華的京城大道之外，還有着千里之遙的廣闊天地，而這處禪房卻自成一方幽靜的小世界。

周圍翠色濃郁，我沿着狹窄的小徑穿行其中，路邊的紅花被雨水打溼，繽紛絢爛得讓人眼花繚亂。

絡石藤在寒冷中枝梢雜亂地伸展着，傾斜的岩石旁，碧綠的樹幹也歪歪斜斜地生長着。

夜裏春江之上降下一場春雨，這春雨彷彿是特意爲了洗淨這山間的煙霞美景而下的。