僧仲儼芥室

宋代 • 韓元吉

設席才方丈，誰將芥子看。
須彌藏自穩，琥珀拾應難。
腳底芒鞋破，顱邊衲被寒。
遙知八萬座，一笑且團欒。

譯文：

僧人仲儼的居室僅僅只有一丈見方大小，有誰會把它當作微小的芥子來看待呢？

這小小的房間就如同能藏下須彌山一樣安穩自在，這裏要是能撿到像琥珀那樣珍貴難得的東西怕是很難。

仲儼腳上的芒鞋都已經破舊不堪，頭上圍着的衲被也透着寒意。

我能遠遠地想象到，在那衆多的修行之地中，仲儼在這小小的芥室裏，微笑着與佛法爲伴，安然地團聚在這一方小天地裏。