龔敦頤芥隠詩

宋代 • 韓元吉

萬古須彌頂，嘗於芥子看。
憐君作書窟，喚客築詩壇。
默識眼界浄，忘憂心地寬。
老來同此味，廣廈任高寒。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是韓元吉寫給龔敦頤的詩。以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那萬古長存的須彌山巔之景，竟然能在小小的芥子之中觀照。
我憐惜你將自己的居處打造爲藏書的洞府，還召喚友人築起詩歌的文壇。
你默默體悟，讓自己的眼界變得純淨無染，忘卻憂愁，內心也無比寬坦。
我年老之後也體會到了這般滋味，哪怕是身處高大寬敞卻寒冷的房屋，也不在意啦。