寄題尹少稷借竹軒

宋代 • 韓元吉

借屋復借竹，主人貧可知。
清風時引酒，長日最須棋。
牆缺秋聲過，庭空月影隨。
遙憐對高節，幽獨更題詩。

譯文：

主人既借別人的屋子居住，還借竹子來裝點環境，由此就能知道這主人是多麼貧困了。

在清風吹拂的時候，正好可以端起酒杯小酌一番；漫長的日子裏，最適合與人對弈來消磨時光。

秋風穿過殘缺的院牆，送來陣陣秋聲；庭院空空蕩蕩，只有那明月的影子緊緊相隨。

我在遠方不禁憐惜他面對着這象徵高潔品格的竹子，在這份清幽孤獨中還能提筆題詩。