雨中同鄒德飯白雲庵 其二

宋代 • 韓元吉

懶惰已成癖，幽尋湖上臺。
應知千里近，動作半年來。
一徑草仍碧，兩山梅未開。
猶憐衝雨溼，路入亂雲堆。

譯文：

我這人懶惰已經成了習慣，在雨中悠悠閒閒地到西湖邊的亭臺上去探尋幽靜之景。
應該知道這路途不過千里之遙，可我行動遲緩，拖拖拉拉竟花了半年纔來到此地。
沿着一條小徑前行，只見那草兒依舊碧綠，兩邊山巒上的梅花還未開放。
我心裏還憐惜着自己冒着雨行走，衣裳都被打溼了，而此時前行的路已經漸漸深入那亂雲繚繞的地方。