雨中同邹德饭白云庵 其二

宋代 • 韩元吉

懒惰已成癖，幽寻湖上台。
应知千里近，动作半年来。
一径草仍碧，两山梅未开。
犹怜冲雨湿，路入乱云堆。

译文：

我这人懒惰已经成了习惯，在雨中悠悠闲闲地到西湖边的亭台上去探寻幽静之景。
应该知道这路途不过千里之遥，可我行动迟缓，拖拖拉拉竟花了半年才来到此地。
沿着一条小径前行，只见那草儿依旧碧绿，两边山峦上的梅花还未开放。
我心里还怜惜着自己冒着雨行走，衣裳都被打湿了，而此时前行的路已经渐渐深入那乱云缭绕的地方。