雨中同鄒德飯白雲庵 其一

宋代 • 韓元吉

小雨不成雪，凍雲猶沒山。
若無官事縛，聊傍野僧閒。
濁酒間何闊，清遊阻且艱。
相看成冷淡，得句不空還。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨，最終沒能化作紛飛的白雪，那冰冷厚重的雲層，依舊沉沉地籠罩着山巒。

要是沒有那些繁瑣的官場事務緊緊束縛着我，我真願意暫且與山野中的僧人相伴，享受這份閒適悠然。

平日裏想找個時間喝上幾杯濁酒，與友人悠閒相聚，這樣的機會實在是太少太少了。而想要暢快地來一場清幽的出遊，也是困難重重、阻礙不斷。

我和你相互對視，彼此臉上都帶着冷淡的神情，不過這一趟也不算白來，我們好歹都想出了一些詩句，也算是有所收穫。