雨中同邹德饭白云庵 其一
小雨不成雪，冻云犹没山。
若无官事缚，聊傍野僧闲。
浊酒间何阔，清游阻且艰。
相看成冷淡，得句不空还。
译文：
淅淅沥沥的小雨，最终没能化作纷飞的白雪，那冰冷厚重的云层，依旧沉沉地笼罩着山峦。
要是没有那些繁琐的官场事务紧紧束缚着我，我真愿意暂且与山野中的僧人相伴，享受这份闲适悠然。
平日里想找个时间喝上几杯浊酒，与友人悠闲相聚，这样的机会实在是太少太少了。而想要畅快地来一场清幽的出游，也是困难重重、阻碍不断。
我和你相互对视，彼此脸上都带着冷淡的神情，不过这一趟也不算白来，我们好歹都想出了一些诗句，也算是有所收获。