山行 其一

宋代 • 韓元吉

意適都忘遠，行歌未覺勞。
崎嶇一徑入，上下數峯高。
嫩白憐新菊，輕紅訝小桃。
歸來情興動，風葉亂蕭騷。

譯文：

我心情愜意，完全忘了路途的遙遠，一邊漫步一邊吟唱，也沒覺得疲憊。沿着一條崎嶇的小路深入山中，抬頭望去，周圍幾座山峯高低錯落，直插雲霄。那剛剛綻放的潔白菊花，嬌嫩可愛，讓我心生憐惜；而那一抹輕紅的小桃花，突然映入眼簾，令我十分驚訝。遊玩歸來，我的興致仍高漲不已，秋風中，樹葉沙沙作響，彷彿也在爲我這次愉快的出行而歡呼。