慈雲嶺

宋代 • 韓元吉

極目慈雲路，看山立少時。
湖光經雨闊，柳色泥煙垂。
琢石觀蹲獸，鐫崖讀斷碑。
西關知底險，撫掌笑兒嬉。

譯文：

我極目眺望那通往慈雲嶺的道路，站在那裏看了一會兒山間美景。

經過一場雨的洗禮，西湖的湖水變得更加寬闊浩渺，湖光瀲灩；柳色如煙，在含着水汽的煙霧中低垂搖曳。

我仔細端詳着雕琢成獸形的石頭，它們彷彿蹲伏在那裏；又去辨認鐫刻在山崖上的斷碑，試圖讀懂上面模糊的文字。

我深知西關門地勢是多麼的險峻，可如今回想起來，卻覺得過去那些對它的探尋就像小兒嬉戲一般有趣，忍不住拍手輕笑。