建業書事

宋代 • 韓元吉

千載西州路，何人不此行。
山橫桃葉渡，江動石頭城。
天闕雲端聳，秦淮雨後清。
敢論風景異，舉目笑平生。

譯文：

千百年來，這去往西州的道路，有哪個人不曾在上面走過呢。
山巒橫亙在桃葉渡的旁邊，江水滔滔，讓石頭城彷彿也跟着搖動起來。
天邊的宮闕就像在雲端聳立，秦淮河在雨後顯得格外清澈。
我哪敢去說這裏的風景與別處不同啊，只是放眼望去，不禁對自己的一生髮出會心的微笑。