建业书事

宋代 • 韩元吉

千载西州路，何人不此行。
山横桃叶渡，江动石头城。
天阙云端耸，秦淮雨后清。
敢论风景异，举目笑平生。

译文：

千百年来，这去往西州的道路，有哪个人不曾在上面走过呢。
山峦横亘在桃叶渡的旁边，江水滔滔，让石头城仿佛也跟着摇动起来。
天边的宫阙就像在云端耸立，秦淮河在雨后显得格外清澈。
我哪敢去说这里的风景与别处不同啊，只是放眼望去，不禁对自己的一生发出会心的微笑。