秋日雜詠六首 其六

宋代 • 韓元吉

絕壁跨城樓，連天海氣浮。
長空去鳥盡，落日斷雲留。
鼓角深秋壯，山河薄暮愁。
勞生知底所，倚杖寄滄洲。

譯文：

陡峭的懸崖彷彿橫跨在城樓上，那與天相連的海上霧氣在緩緩浮動。

遼闊的天空中，遠去的鳥兒漸漸消失不見，只有那落日餘暉裏，殘留的雲朵還悠悠地停留着。

深秋時節，軍中的鼓角聲顯得格外悲壯雄渾，傍晚時分，這大好的山河卻讓人無端湧起憂愁。

我這一生勞碌奔波，真不知道歸宿在何處，只能拄着柺杖，將自己的情感寄託在這滄茫的水洲之上。